คำทับศัพท์ คือคำที่สะกดหรือถอดรูปตัวอักษรให้ใกล้เคียงกับภาษาต้นฉบับ หรือการถอดเสียงจากภาษาต้นทางมายังปลายทาง คำทับศัพท์ที่ใช้บ่อยกันในภาษาไทย รวบรวมโดยระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา ให้ประชาชนและผู้สนใจได้ค้นหาได้ง่าย รวดเร็ว ถูกต้องตามหลักภาษา
คำทับศัพท์ นั้นเกิดจากการลากเสียงจากโสตประสาทของคนไทย เข้ากับเสียงภาษาของตน ให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับ เช่น Telegram เขียนเป็น ตะแล็ปแก็ป หมายถึง โทรเลข
ส่วนคำที่เป็นภาษาต่างประเทศแล้วมีการแปลเป็นภาษาไทย ใช้คำเรียกพิเศษ เรียกว่า “ศัพท์บัญญัติ” เช่น Water Supply แปลบัญญัติว่า ประปา
วิธีการค้นหาคำทับศัพท์ทุกภาษา เข้าไปที่เว็บไซต์ระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา และกดค้นหา ยกตัวอย่างเช่นคำว่า อะลูมิเนียม ก็จะมีความหมายว่าเป็นชื่อธาตุ มาจากภาษาอังกฤษ
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ / คำทับศัพท์ภาษาไทย
New York City is a haven for food lovers, and when it comes to ice… Read More
Montenegro, a hidden gem nestled in the Balkans, offers travelers a captivating experience with its… Read More
Salads are a fantastic way to incorporate fresh and nutritious ingredients into our daily meals.… Read More
For fitness enthusiasts seeking to combine their love for travel and physical well-being, there… Read More
Edinburgh, the capital city of Scotland, is a captivating destination that offers a perfect blend… Read More
Starbucks has become a global phenomenon, captivating millions of coffee enthusiasts with its diverse menu… Read More