คำทับศัพท์ คือคำที่สะกดหรือถอดรูปตัวอักษรให้ใกล้เคียงกับภาษาต้นฉบับ หรือการถอดเสียงจากภาษาต้นทางมายังปลายทาง คำทับศัพท์ที่ใช้บ่อยกันในภาษาไทย รวบรวมโดยระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา ให้ประชาชนและผู้สนใจได้ค้นหาได้ง่าย รวดเร็ว ถูกต้องตามหลักภาษา
คําทับศัพท์ มีอะไรบ้าง
คำทับศัพท์ นั้นเกิดจากการลากเสียงจากโสตประสาทของคนไทย เข้ากับเสียงภาษาของตน ให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับ เช่น Telegram เขียนเป็น ตะแล็ปแก็ป หมายถึง โทรเลข
ส่วนคำที่เป็นภาษาต่างประเทศแล้วมีการแปลเป็นภาษาไทย ใช้คำเรียกพิเศษ เรียกว่า “ศัพท์บัญญัติ” เช่น Water Supply แปลบัญญัติว่า ประปา
วิธีการค้นหาคำทับศัพท์ทุกภาษา เข้าไปที่เว็บไซต์ระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา และกดค้นหา ยกตัวอย่างเช่นคำว่า อะลูมิเนียม ก็จะมีความหมายว่าเป็นชื่อธาตุ มาจากภาษาอังกฤษ
https://transliteration.orst.go.th/search
คําทับศัพท์ที่ใช้บ่อย เช่น
คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ / คำทับศัพท์ภาษาไทย
- Album / อัลบั้ม
- Alcohol / แอลกอฮอล์
- Bacteria / แบคทีเรีย
- Ball / บอล
- Bar / บาร์
- Cake / เค้ก
- Capsule / แคปซูล
- Design / ดีไซน์
- Digital / ดิจิทัล
- Electronics / อิเล็กทรอนิกส์
- Farm / ฟาร์ม
- Fax / แฟกซ์
- Focus / โฟกัส
- Game / เกม
- Gas / แก๊ส
- Gear / เกียร์
- Heroin/ เฮโรอีน
- Highlight/ ไฮไลต์
- Ice Cream / ไอศกรีม
- Internet / อินเทอร์เน็ต
- Jacket / แจ็กเก็ต
- Jeans/ ยีนส์
- Kilo / กิโล
- Laser / เลเซอร์
- Lens / เลนส์
- Microphone / ไมโครโฟน
- Motor/ มอเตอร์
- Note / โน้ต
- Nylon / ไนลอน
- Office/ ออฟฟิศ
- Palm / ปาล์ม
- Percent / เปอร์เซ็นต์
- Plaster/ ปลาสเตอร์
- Queue / คิว
- Quota/ โควตา
- Radar / เรดาร์
- Resort/ รีสอร์ต
- Series / ซีรีส์
- Show / โชว์
- Tape / เทป
- Taxi / แท็กซี่
- Unit / ยูนิต
- Update / อัปเดต
- Vaccine / วัคซีน
- Version / เวอร์ชัน
- Video / วิดีโอ
- Vote / โหวต
- Watt / วัตต์
- Website / เว็บไซต์
- X-ray / เอกซเรย์